資訊導(dǎo)讀：解放前，大陸內(nèi)地有很多公司和人員移入到了香港，于是在香港羊毛衫行業(yè)的精英中有很多都是上海人，而大部分橫機工藝員也是以上海人為主的，“工藝”這個名詞是近來的新名詞，我們知道橫機工藝是要通過上下數(shù)值湊合而成的，而這一過程，
解放前，大陸內(nèi)地有很多公司和人員移入到了香港，于是在香港羊毛衫行業(yè)的精英中有很多都是上海人，而大部分橫機工藝員也是以上海人為主的，“工藝”這個名詞是近來的新名詞，我們知道橫機工藝是要通過上下數(shù)值湊合而成的，而這一過程，過去一般上海人會稱為“掐數(shù)字”。掐普通話讀音qiā，上海話讀音kè（發(fā)音短促）。于是在當(dāng)時的羊毛衫廠就會聽到老板叫到“阿五頭，快。儂拿這件衣裳去掐掐數(shù)。”，當(dāng)車工搖錯了衣片，就會聽到這樣的訓(xùn)責(zé)“小赤佬，眼睛瞎脫了？阿五頭掐格數(shù)，儂看清爽了伐?!”，當(dāng)阿五頭帶上本地徒弟時，阿五頭就會對徒弟說，“阿仔啊，魂靈頭生生進(jìn)得啦，吾來教儂噢。學(xué)會掐數(shù)，有儂飯吃得啦。曉得了伐!”。由于掐算羊毛衫不需要很高的學(xué)歷，用簡單的加減法，通過手指幫忙的掐算就能夠算出合格的工藝來，所以說當(dāng)時的工藝員字寫不全、寫不出不要緊，只要阿拉伯?dāng)?shù)字寫的全，能掐會算的就行，而我們現(xiàn)在流行的橫機工藝單，也只要通過簡單的阿拉伯?dāng)?shù)字就可以使每個工人領(lǐng)會。所以你也會聽到當(dāng)時的稱贊語“阿五頭這個人門檻精，伊這個掐數(shù)老鬼的來臭要死。”直到九十年代初期，在上海的羊毛衫企業(yè)中，還有著一種用簡單易懂字來替代筆劃繁多字的現(xiàn)象遺存，如“圓領(lǐng)”用“元令”來替代，“童衫”用“仝衫”來替代，“下擺”用“下扒”來替代，......所以“掐數(shù)”，至今在香港用“嚇數(shù)”作為正規(guī)用詞也在常理之中。用在廣東地區(qū)的“嚇數(shù)”更加不足為怪，因為以前廣東地區(qū)是沒有羊毛衫企業(yè)的，現(xiàn)在的廣東地區(qū)羊毛衫行業(yè)篷勃興旺，得益于香港產(chǎn)業(yè)的轉(zhuǎn)移。
所以這也說明了為什么香港有很多七八十歲以上老一輩的羊毛衫商人或羊毛衫行業(yè)中人（包括不是上海原籍的）對上海是獨有情鐘的原因。
嚇普通話讀音xiā或hè，上海話讀音hè（發(fā)音短促）。由于對“嚇數(shù)”含義的迷惑，現(xiàn)在有些人用“下數(shù)”來替代“嚇數(shù)”，那是對“嚇數(shù)”的牽強，倒不如直接用新近產(chǎn)生的名詞—“工藝”更能讓人來得理解。
掐算qiāsuàn〖countsomethingonone’sfin-gers〗掐著指頭計算。
[1][2]下一頁>>
相關(guān)信息 
推薦企業(yè) 推薦企業(yè)
推薦企業(yè)
編.gif)
您所在的位置：
